Conditions d'utilisation de l'app MathPip
Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.
En bref. Vous pouvez utiliser MathPip sur vos propres appareils Apple. Les deux premiers jeux sont gratuits ; MathPip Premium est un abonnement à renouvellement automatique via Apple, avec un essai gratuit de 3 jours pour les nouveaux abonnés, que vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre identifiant Apple. Le contrat de licence standard d'Apple s'applique également.
1. Qui nous sommes, et ces conditions
MathPip (« l'app ») est éditée par Artiom Yakoventsev, Israël (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l'app, vous acceptez ces conditions. Si l'app est utilisée par un jeune joueur, l'adulte qui l'a installée les accepte en son nom.
2. Votre licence d'utilisation de l'app
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'app à des fins personnelles et non commerciales, sur des appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites des règles d'utilisation de l'App Store. Les familles et les classes qui l'utilisent sur leurs propres appareils sont les bienvenues.
Le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (le « CLUF standard ») s'applique également à l'app. Ces conditions le complètent ; en cas de divergence entre les deux, le CLUF standard prévaut.
3. MathPip Premium
- Essai gratuit. Les deux premiers jeux peuvent être joués gratuitement. MathPip Premium débloque tous les jeux et quiz, toutes les tables et toutes les opérations, pour tous les joueurs de l'appareil.
- Abonnement. Premium est un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel. Le prix et la durée de chaque formule sont affichés dans l'app avant l'achat.
- Période d'essai gratuite. Les nouveaux abonnés éligibles bénéficient d'un essai gratuit de 3 jours. Apple décide de l'éligibilité. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement commence et vous êtes facturé. Toute partie non utilisée d'un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement.
- Paiement. Le paiement est débité sur le compte de votre identifiant Apple lorsque vous confirmez l'achat, ou à la fin de l'essai gratuit.
- Renouvellement. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Gestion et résiliation. Vous pouvez gérer l'abonnement et désactiver le renouvellement automatique à tout moment dans les réglages d'abonnement de votre identifiant Apple (sur l'appareil : Réglages, puis votre nom, puis Abonnements). La résiliation arrête le renouvellement suivant ; Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Remboursements. Les achats sont effectués auprès d'Apple, et les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursements nous-mêmes.
- Changements de prix. Si le prix change, Apple vous en informe avant qu'il s'applique, et vous pouvez résilier si vous n'êtes pas d'accord.
- Restauration. « Restaurer » dans l'app rétablit un abonnement actif sur un autre appareil connecté au même identifiant Apple.
4. Utiliser l'app loyalement
Merci de ne pas copier, vendre, louer ou redistribuer l'app ; de ne pas la modifier, la décompiler ou en faire de l'ingénierie inverse, sauf lorsque la loi le permet malgré ces conditions ; et de ne pas l'utiliser d'une manière qui enfreint la loi ou nuit à autrui.
5. Notre contenu
L'app et tout ce qu'elle contient (Pip et les autres personnages, les jeux, les illustrations, la musique, les sons et les textes) nous appartiennent ou appartiennent à ceux qui nous les concèdent sous licence, et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres lois. Ces conditions ne vous donnent aucun droit sur eux au-delà de l'utilisation de l'app.
6. Vos progrès
Les progrès sont conservés uniquement sur votre appareil (voir la politique de confidentialité). Nous ne pouvons pas les voir, et nous ne pouvons donc pas les restaurer si l'app est supprimée ou si l'appareil est perdu ou réinitialisé, sauf au moyen de vos propres sauvegardes.
7. Pas d'engagement au-delà de la loi
Nous mettons tout en œuvre pour que MathPip soit exact, utile et fiable, mais l'app est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne prenons aucun autre engagement à son sujet, par exemple qu'elle sera toujours exempte d'erreurs ou qu'elle conviendra à chaque utilisateur. Rien dans ces conditions ne vous prive des droits que vous confère le droit de la consommation et qui ne peuvent pas être exclus.
8. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, et notre responsabilité totale envers vous en lien avec l'app est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci au cours des douze mois précédant la réclamation. Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité lorsque cela serait illégal, par exemple en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude.
9. À propos d'Apple
- Ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'app et de son contenu.
- Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance de l'app.
- Si l'app ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple pourra vous rembourser le prix d'achat de l'app (le cas échéant) ; dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'app.
- Apple n'est responsable d'aucune réclamation de votre part ou de celle d'un tiers relative à l'app, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'app ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs ou des lois similaires.
- Si un tiers prétend que l'app ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement de cette réclamation.
- Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre vous.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour l'app, ajouter ou modifier des jeux, et mettre à jour ces conditions. Si nous modifions les conditions de façon importante, nous mettrons à jour cette page et la date en haut avant que la modification s'applique. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d'utiliser l'app et résilier votre abonnement.
11. Fin
Vous pouvez cesser d'utiliser l'app à tout moment en la supprimant ; pensez à résilier aussi tout abonnement dans les réglages de votre identifiant Apple, car supprimer l'app ne le résilie pas. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement ces conditions.
12. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit du pays suivant : Israël. Si vous résidez ailleurs en tant que consommateur, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays de résidence, et vous pouvez saisir ses tribunaux.
13. Contact
Questions sur ces conditions : support@mathpip.com. Artiom Yakoventsev, Israël.
Pip à la maison
37 jeux et quiz qui font apprendre les tables de multiplication une table après l'autre, sur iPhone et iPad. Essai gratuit. Sans publicité, aucune donnée collectée, fonctionne hors ligne.