Condizioni d'uso dell'app MathPip
Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, vale il testo inglese.
In breve. Potete usare MathPip sui vostri dispositivi Apple. I primi due giochi sono gratuiti; MathPip Premium è un abbonamento a rinnovo automatico tramite Apple, con 3 giorni di prova gratuita per i nuovi abbonati, e potete disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro account Apple. Si applica inoltre il contratto di licenza standard di Apple.
1. Chi siamo, e le presenti condizioni
MathPip («l'app») è realizzata da Artiom Yakoventsev, con sede in Israele («noi»). Scaricando o usando l'app accettate le presenti condizioni. Se l'app è usata da chi sta imparando, l'adulto che l'ha installata le accetta per suo conto.
2. La vostra licenza d'uso dell'app
Vi concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app per scopi personali non commerciali, su dispositivi Apple di vostra proprietà o sotto il vostro controllo, come consentito dalle regole d'uso dell'App Store. Famiglie e classi che la usano sui propri dispositivi sono le benvenute.
All'app si applica anche il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (Licensed Application End User License Agreement, lo «Standard EULA»). Le presenti condizioni lo integrano; dove i due testi differiscono, prevale lo Standard EULA.
3. MathPip Premium
- Prova gratuita dei giochi. I primi due giochi si possono giocare gratis. MathPip Premium sblocca tutti i giochi e i quiz, ogni tabellina e ogni operazione, per tutti i giocatori del dispositivo.
- Abbonamento. Premium è un abbonamento a rinnovo automatico, mensile o annuale. Il prezzo e la durata di ciascuna opzione sono indicati nell'app prima dell'acquisto.
- Periodo di prova gratuito. I nuovi abbonati che ne hanno diritto ricevono 3 giorni di prova gratuita. È Apple a stabilire chi ne ha diritto. Se non disdite almeno 24 ore prima della fine della prova, l'abbonamento inizia e vi viene addebitato. L'eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita termina con l'acquisto di un abbonamento.
- Pagamento. Il pagamento viene addebitato sul vostro account Apple alla conferma dell'acquisto, oppure alla fine della prova gratuita.
- Rinnovo. L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul vostro account nelle 24 ore che precedono la fine del periodo.
- Gestione e disdetta. Potete gestire l'abbonamento e disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del vostro account Apple (sul dispositivo: Impostazioni, poi il vostro nome, poi Abbonamenti). La disdetta blocca il rinnovo successivo; Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- Rimborsi. Gli acquisti si effettuano con Apple, e i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie regole. Noi non possiamo emettere rimborsi.
- Variazioni di prezzo. Se il prezzo cambia, Apple ve lo comunica prima che la variazione si applichi, e potete disdire se non siete d'accordo.
- Ripristino. «Ripristina» nell'app riattiva un abbonamento attivo su un altro dispositivo collegato allo stesso account Apple.
4. Uso corretto dell'app
Vi chiediamo di non copiare, vendere, noleggiare o ridistribuire l'app; di non modificarla, decompilarla o sottoporla a reverse engineering, salvo nei casi in cui la legge lo consenta nonostante le presenti condizioni; e di non usarla in modi che violino la legge o danneggino altre persone.
5. I nostri contenuti
L'app e tutto ciò che contiene (Pip e gli altri personaggi, i giochi, la grafica, la musica, i suoni e i testi) appartengono a noi o a chi ce li concede in licenza, e sono protetti dal diritto d'autore e da altre leggi. Le presenti condizioni non vi danno alcun diritto su di essi oltre all'uso dell'app.
6. I vostri progressi
I progressi sono conservati solo sul vostro dispositivo (si veda l'informativa sulla privacy). Non possiamo vederli, e quindi non possiamo ripristinarli se l'app viene eliminata o se il dispositivo va perso o viene reimpostato, se non tramite i backup del vostro dispositivo.
7. Nessuna garanzia oltre la legge
Lavoriamo con impegno perché MathPip sia corretta, utile e affidabile, ma l'app è fornita «così com'è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dalla legge, non diamo altre garanzie, per esempio che sia sempre priva di errori o adatta a ogni persona che impara. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la normativa a tutela dei consumatori vi riconosce e che non possono essere esclusi.
8. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o imprevedibili, e la nostra responsabilità complessiva nei vostri confronti in relazione all'app è limitata all'importo che avete pagato per essa nei dodici mesi precedenti la richiesta. Non escludiamo né limitiamo la responsabilità nei casi in cui farlo sarebbe illegale, come per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode.
9. Riguardo ad Apple
- Le presenti condizioni sono un accordo tra voi e noi, non con Apple. Siamo noi, non Apple, i responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
- Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.
- Se l'app non rispetta una garanzia applicabile, potete informarne Apple, e Apple può rimborsare il prezzo d'acquisto dell'app (se previsto); nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia riguardo all'app.
- Apple non è responsabile di eventuali pretese vostre o di terzi relative all'app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'app non rispetta un requisito legale o normativo e le pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori o su leggi simili.
- Se qualcuno sostiene che l'app o il vostro uso dell'app violano i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, non Apple, a doverci occupare di tale pretesa.
- Dichiarate di non trovarvi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
- Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e possono farle valere nei vostri confronti.
10. Modifiche
Possiamo aggiornare l'app, aggiungere o modificare giochi e aggiornare le presenti condizioni. Se modifichiamo le condizioni in modo rilevante, aggiorneremo questa pagina e la data in alto prima che la modifica si applichi. Se non siete d'accordo con una modifica, potete smettere di usare l'app e disdire l'abbonamento.
11. Cessazione
Potete smettere di usare l'app in qualsiasi momento eliminandola; ricordate di disdire anche l'eventuale abbonamento nelle impostazioni del vostro account Apple, perché eliminare l'app non lo disdice. Possiamo revocare la vostra licenza in caso di grave violazione delle presenti condizioni.
12. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge di Israele. Se come consumatori vivete altrove, conservate la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivete e potete agire davanti ai suoi tribunali.
13. Contatti
Domande sulle presenti condizioni: support@mathpip.com. Artiom Yakoventsev, Israele.
Portate Pip a casa
37 giochi e quiz che insegnano le tabelline una alla volta, su iPhone e iPad. Si prova gratis. Niente pubblicità, nessun dato raccolto, funziona offline.