Termos de uso do app MathPip
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.
Em resumo. Você pode usar o MathPip nos seus próprios aparelhos Apple. Os dois primeiros jogos são grátis; o MathPip Premium é uma assinatura com renovação automática pela Apple, com teste grátis de 3 dias para novos assinantes, e você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes do seu Apple ID. O contrato de licença padrão da Apple também se aplica.
1. Quem somos, e estes termos
O MathPip (“o app”) é feito por Artiom Yakoventsev, com sede em Israel (“nós”). Ao baixar ou usar o app, você concorda com estes termos. Se o app for usado por outra pessoa que está aprendendo, o adulto que o instalou concorda em nome dela.
2. Sua licença para usar o app
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app para fins próprios e não comerciais, em aparelhos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas regras de uso da App Store. Famílias e salas de aula que usam o app nos próprios aparelhos são muito bem-vindas.
O Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple (o “EULA padrão”) também se aplica ao app. Estes termos o complementam; onde os dois divergirem, vale o EULA padrão.
3. MathPip Premium
- Experimente grátis. Os dois primeiros jogos podem ser jogados de graça. O MathPip Premium libera todos os jogos e testes, todas as tabuadas e operações, para todos os jogadores do aparelho.
- Assinatura. O Premium é uma assinatura com renovação automática, mensal ou anual. O preço e a duração de cada opção aparecem no app antes da compra.
- Teste grátis. Novos assinantes elegíveis ganham um teste grátis de 3 dias. A Apple decide quem é elegível. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, a assinatura começa e a cobrança é feita. Qualquer parte não usada de um teste grátis termina quando você compra uma assinatura.
- Pagamento. O pagamento é cobrado na conta do seu Apple ID quando você confirma a compra, ou no fim do teste grátis.
- Renovação. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Gerenciar e cancelar. Você pode gerenciar a assinatura e desativar a renovação automática a qualquer momento nos ajustes de assinatura do seu Apple ID (no aparelho: Ajustes, depois o seu nome, depois Assinaturas). O cancelamento interrompe a próxima renovação; o Premium continua ativo até o fim do período já pago.
- Reembolsos. As compras são feitas com a Apple, e os reembolsos são tratados pela Apple segundo as políticas dela. Nós não podemos emitir reembolsos.
- Mudanças de preço. Se o preço mudar, a Apple vai avisar você antes que ele passe a valer, e você pode cancelar se não concordar.
- Restaurar. “Restaurar” no app traz de volta uma assinatura ativa em outro aparelho conectado ao mesmo Apple ID.
4. Usar o app de forma justa
Por favor, não copie, venda, alugue nem redistribua o app; não o modifique, descompile nem faça engenharia reversa, exceto quando a lei permitir isso apesar destes termos; e não o use de nenhuma forma que viole a lei ou prejudique outras pessoas.
5. Nosso conteúdo
O app e tudo o que há nele (o Pip e os outros personagens, os jogos, as ilustrações, a música, os sons e os textos) pertencem a nós ou a quem os licencia para nós, e são protegidos por direitos autorais e outras leis. Estes termos não dão a você nenhum direito sobre eles além de usar o app.
6. Seu progresso
O progresso fica guardado apenas no seu aparelho (veja a política de privacidade). Não temos acesso a ele, então não podemos recuperá-lo se o app for excluído ou se o aparelho for perdido ou redefinido, a não ser pelos seus próprios backups.
7. Nenhuma promessa além da lei
Trabalhamos muito para que o MathPip seja correto, útil e confiável, mas o app é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida pela lei, não fazemos outras promessas sobre ele, por exemplo, de que estará sempre livre de erros ou servirá para todas as pessoas. Nada nestes termos tira de você direitos garantidos pela legislação de defesa do consumidor que não podem ser excluídos.
8. Responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou imprevisíveis, e a nossa responsabilidade total perante você em relação ao app se limita ao valor que você pagou por ele nos doze meses anteriores à reclamação. Não excluímos nem limitamos a responsabilidade quando isso for ilegal, como em caso de morte ou lesão corporal causada por negligência, ou em caso de fraude.
9. Sobre a Apple
- Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. Somos nós, e não a Apple, os responsáveis pelo app e pelo conteúdo dele.
- A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o app.
- Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, e a Apple poderá reembolsar o preço de compra do app (se houver); na medida permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app.
- A Apple não é responsável por nenhuma reclamação sua ou de terceiros relacionada ao app, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o app não cumpre um requisito legal ou regulatório e reclamações com base em leis de defesa do consumidor ou semelhantes.
- Se alguém alegar que o app ou o seu uso dele viola direitos de propriedade intelectual, somos nós, e não a Apple, os responsáveis por tratar essa reclamação.
- Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado como apoiador do terrorismo, e que não consta de nenhuma lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.
- A Apple e as subsidiárias dela são terceiras beneficiárias destes termos e podem fazê-los valer contra você.
10. Mudanças
Podemos atualizar o app, adicionar ou mudar jogos e atualizar estes termos. Se mudarmos os termos de forma relevante, vamos atualizar esta página e a data no topo antes que a mudança passe a valer. Se você não concordar com uma mudança, pode parar de usar o app e cancelar a sua assinatura.
11. Encerramento
Você pode parar de usar o app a qualquer momento excluindo-o; lembre-se de cancelar também qualquer assinatura nos ajustes do seu Apple ID, porque excluir o app não cancela a assinatura. Podemos encerrar a sua licença se você violar estes termos de forma grave.
12. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei de Israel. Se você mora em outro lugar como consumidor, continua protegido pelas leis obrigatórias do país onde mora e pode entrar com uma ação nos tribunais de lá.
13. Contato
Dúvidas sobre estes termos: support@mathpip.com. Artiom Yakoventsev, Israel.
Leve o Pip para casa
37 jogos e testes que ensinam a tabuada, uma tabuada de cada vez, no iPhone e no iPad. Experimente grátis. Sem anúncios, nenhum dado coletado, funciona offline.